(Dicas importantes)
Este artigo tem o intuito de evidenciar algumas frases e dicas importantes para quem estuda a língua inglesa. Coloquei algumas frases bastante utilizadas e outras com expressões que têm nada a ver se forem traduzidas ao pé da letra. Não sou professor de inglês, sou apenas um entusiasta da língua. Assim, este artigo não tem um caráter metódico de um estudioso.
Traduza para o Inglês a frase: "Isto é de Paulo"
It is Paulo's(à algum tempo atrás pensava que a tradução seria "It is of the Paulo", mas não é)
Frases e expressões interessantes:
At least, none that I know(Ao menos, nenhum que eu conheça)
Back off!(Para trás!)
Be careful!(Seja cuidadoso!)
Brats!(Moleques!)
Do what you want!(Faça o que você quiser)
Don't make me laugh!(Não me faça rir!)
Don't run!(Não corra!)
Get out of here!(Sai daqui!)
How touch!(Que tocante!)
I blew it!(Eu estraguei tudo! "blew" passado de "blow")
I don't care(Eu não preocupo ou importo)
I don't think so(Eu acho que não é assim ou Eu acho que não)
I think so(Eu acho que é assim ou Eu acho que sim)
I hope so(Eu espero que sim)
I hope not(Eu espero que não)
I spilled my drink on me!(Eu derramei minha bebida em mim!)
I see(Eu vejo, Eu entendo ou Eu imagino)
In any given period or moment ...(Em um dado período ou momento ...)
I'm still a bit green(Eu estou um pouco verde ou sem experiência)
It's the end of it(Isto é o fim disto)
It's none of your business(Isto não é da sua conta)
Jackass!(Burro, bobo ou ingênuo!)
Leave it to me!(Deixa isto comigo)
Look bihind you!(Olhe atrás de você!)
Make me laugh!(Faça-me rir!)
No matter what!(Não importa o que!)
No way!(Nem pensar!)
Slow down!(Devagar!)
That doesn't matter!(Isto não importa!)
There's no mistake!(Não há erro)
There's no time!(Não há tempo)
This is it!(É isto)
This mission may seem simple at first, but it won't go as easily as you think!(Esta missão pode parecer simples a primeira vista, mas ela não irá tão facilmente com você pensa)
This reminds me of the days of my youth(Isto me faz lembrar dos dias da minha juventude)
You are a big talking!(Você é um grande falador!)
Wait a sec!(Espere um segundo)
Watch out!(Cuidado ou Tome cuidado)
xxxxx()
xxxxx()
Perguntas interessantes:
Did something happen?(Alguma coisa aconteceu?)
Do you wanna dance?(Do you want to dance? Você quer dançar?)
Do you wanna go jogging?(Do you want to go jogging? Você quer ir caminhar?)
How's everybody?(Como está todo mundo?)
How's everything?(Como está as coisas?)
How was your day?(Como was your day?)
What are you gonna do?(What are you going to do? O que está indo fazer?)
What do you want of us?(O que você quer de nós?)
What happened?(What aconteceu?)
What's happening?(O que está acontecendo?)
What's going on?(O que está acontecendo?)
What's he talking about?(O que ele está falando?)
What's the heck going on?(Que diablos está acontecendo?)
What's with you?(O que há com você?)
What's up with you?(O que há com você?)
What was that?(O que foi aquilo?)
Who is hiding what?(Quem está escondendo o quê?)
Who made something like this?(Quem fez alguma coisa parecida com isto?)
Who the hell are you?(Quem diabos é você?)
xxxxx()
xxxxx()
xxxxx()